طهران تعتذر عن “كارثة” الطائرة الأوكرانية وتعلن سقوطها عن غير قصد بسبب “خطأ بشري”

طهران: قال الرئيس الإيراني حسن روحاني اليوم السبت إن إيران تأسف بشدة لهذا الخطأ الكارثي الذي أسفر عن إسقاط طائرة الركاب الأوكرانية.

وكتب روحاني على موقع تويتر: “خلص التحقيق الداخلي الذي أجرته القوات المسلحة إلى أن صواريخ أطلقت للأسف بسبب خطأ بشري تسببت في التحطم الرهيب لطائرة الركاب الإيرانية وموت 176 من الأشخاص الأبرياء”.

وأضاف الرئيس الإيراني أن “التحقيقات تتواصل لتحديد هوية ومحاكمة المسؤولين عن هذه المأساة الكبيرة والخطأ الذي لا يغتفر”.

Hassan Rouhani

✔@HassanRouhani

Armed Forces’ internal investigation has concluded that regrettably missiles fired due to human error caused the horrific crash of the Ukrainian plane & death of 176 innocent people.

Investigations continue to identify & prosecute this great tragedy & unforgivable mistake. #PS752

9,640

6:40 AM - Jan 11, 2020

وقد اعترفت إيران في وقت سابق السبت بأنها أسقطت الطائرة الأوكرانية عن غير قصد، حسبما ذكرت وكالة أنباء “إسنا” الإيرانية.

وأفاد بيان عسكري إيراني بأن الطائرة الأوكرانية أسقطت نتيجة خطأ بشري بعد اقترابها من مركز حساس تابع للحرس الثوري الإيراني.

ونفت إيران لعدة أيام أن صاروخا أسقط الطائرة. لكن الولايات المتحدة وكندا ذكرتا، نقلاً عن معلومات استخباراتية، أنهما تعتقدان أن إيران أسقطت الطائرة.

وكانت طائرة ركاب أوكرانية من طراز بوينغ 737 قد تحطمت يوم الأربعاء الماضي في إيران عقب إقلاعها مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها وعددهم 176 شخصا.

وقال وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف على موقع (تويتر) السبت: “إنه يوم حزين.. لقد خلصت النتائج الأولية لتحقيق داخلي أجرته القوات المسلحة أن خطأ بشريا في وقت أزمة نجمت عن النزعة الأمريكية إلى اتخاذ قرارات سريعة مغامرة أدى إلى وقوع الكارثة”.

وتابع ظريف: “نعرب عن أسفنا العميق واعتذارنا وتعازينا لشعبنا وعائلات الضحايا والدول الأخرى المتضررة”.

Javad Zarif

✔@JZarif

A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces:

Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster

Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.

16.7K

6:05 AM - Jan 11, 2020

Twitter Ads info and privacy

17K people are talking about this

وذكرت وكالة الجمهورية الإسلامية للأنباء (إرنا) أن الصندوقين الأسودين للطائرة المنكوبة سيجري فحصهما في فرنسا لأن طهران تفتقد التكنولوجيا المطلوبة لفك شفرة الصندوقين.

وكان وزير الشؤون الخارجية الكندي فرانسوا فيليب شامبين قد أكد في وقت سابق مطالب بلاده بإجراء تحقيق شامل في تحطم الطائرة الأوكرانية.

وأوضح شامبين أن عدد الضحايا الكنديين الذين سقطوا جراء حادث التحطم بلغ 57 كنديا، ليعدل بذلك حصيلة سابقة أشارت إلى أن عدد الضحايا 63 كنديا.

ووقع الحادث بعد ساعات من إطلاق إيران صواريخ على قاعدتين تستخدمهما القوات الأمريكية في العراق ردا على قيام الولايات المتحدة بقتل قاسم سليماني قائد فيلق القدس بالحرس الثوري الإيراني في ضربة جوية يوم الجمعة الماضي.

وكان معظم ضحايا حادث التحطم من المواطنين الإيرانيين والكنديين. وكان من بين الضحايا أوكرانيون وسويديون وبريطانيون.

وكانت الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والإدارة الأمريكية للطيران المدني من بين سلطات الطيران التي نصحت شركات الطيران منذ ذلك الحين بتجنب الرحلات الجوية عبر المجالين الجويين العراقي والإيراني.

وقد تصاعدت التوترات بين الولايات المتحدة وإيران بعدما أمر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بقتل الجنرال الإيراني البارز قاسم سليماني.

وبدا أن التوترات بين البلدين قد هدأت بعد الضربة الإيرانية في العراق حيث فرضت واشنطن عقوبات اقتصادية جديدة على طهران بدلا من رد الضربة الصاروخية.

(د ب أ)